Файлы и структура

Карта по назначению, а не полный перечень: классов в модуле под сотню, и список ради списка устаревает первым.

Внутри модуля

install/     установка, обновление, удаление, миграции схемы
admin/       экраны админки: страницы, вкладки, обработчики действий
lib/         код модуля
lang/        фразы интерфейса на русском и английском
docs/site/   исходники этой документации (в поставку не входят)

Подробнее по lib/:

Где Что
Lang.php фасад для шаблонов: получить фразу, типографика, перевод
IblockHelper.php фасад к работе с инфоблоками, 33 метода
Access.php права модуля
DateHelper.php даты и периоды через словарь
Model/ таблица состояния очереди
Repository/ словарь в highload-блоке
Service/ вся работа: перевод, очередь, сверка, индексация, языки
Iblock/, Shop/, Seo/, Hl/ подстановка по областям
UI/ зеркало языка, кнопки в админке, редактор на сайте
Event/ обработчики событий
Agent/ фоновое задание
Bootstrap/ отбор автозагрузки на неподдерживаемом PHP

Что модуль кладёт вне своего каталога

Это важно знать: замена каталога модуля эти файлы не обновляет.

Путь Что
/bitrix/admin/mrlexndr_translate_*.php шесть заглушек экранов админки
/bitrix/tools/mrlexndr.translate/translate.php единый эндпоинт для запросов из админки и с сайта
/local/js/mrlexndr.translate/ редактор на сайте, перевод в списке и карточке
/local/styles/mrlexndr.translate/ стили режима правки
/bitrix/themes/.default/ иконка общего раздела меню

Раскладывает их установщик. Поэтому после замены файлов обязательно нажать «Обновить» — см. Обновление на бою.

Что модуль создаёт в базе

Объект Что в нём
Highload-блок «Словарь сайта» фразы интерфейса
Highload-блок MrlexndrTranslateSeo переводы SEO-шаблонов
b_mrlexndr_translate_state очередь: хеши исходников, ждущие свойства, отказы, найденные поломки
Языковые свойства инфоблоков переводы контента, рядом с оригиналом
Поля разделов UF_NAME_<язык> и подобные переводы разделов

Ничего из этого не удаляется при удалении модуля. Это контент, и восстановить его неоткуда. См. Удаление, переустановка, откат.

Чего в поставке нет

Служебных скриптов и автоматических проверок: они нужны при разработке модуля, а на рабочем сайте только увеличивают площадь.

Документации — тоже. Каталог docs/ исключён целиком, вместе со справочником: он живёт разделом на сайте, и второй копии не будет. Причина не в размере архива, а в том, что копия неизбежно отстаёт, а читатель об этом не знает.

README в архив не едет по той же причине: это витрина репозитория, и ссылки в нём ведут на материалы, которых в поставке нет.