Движки перевода

Два на выбор: Яндекс и Google Gemini. Выбирается на экране Перевод, вкладка «Автоперевод».

Значения по умолчанию в коде нет: что выбрано в настройке, то и уходит в каждый запрос.

Чем отличаются на практике

Размером пачки: у Яндекса пятнадцать текстов за запрос, у Gemini — сто двадцать. На большом каталоге это заметная разница в числе обращений, хотя модуль всё равно срезает пачку своим потолком, см. Сеть, таймауты и повторы.

Всё остальное — качество на ваших текстах, поведение на терминах, склонность отказываться переводить — зависит от материала, и универсального ответа тут нет. Прогоните пробную порцию на своём контенте.

Пробный прогон другим движком

Движок, переданный явно при вызове, сильнее настройки. Это сделано ровно затем, чтобы можно было прогнать пробную порцию другим движком, не меняя настройку всему сайту.

Добавить третий движок

На стороне модуля — нельзя, и это осознанно. Движки живут на стороне сервиса: он делает нарезку, повторы, сверку разметки, запасной машинный перевод и счёт денег. Модуль лишь называет движок в запросе.

Поэтому третий движок добавляется расширением сервиса. На стороне модуля после этого хватает одной строки в списке доступных и пары фраз в языковых файлах — договор между модулем и сервисом при этом не меняется.

Подробнее — Новые форматы и движки.

Про историческое имя

В поле движка встречается значение gpt. Сервис понимает его как Яндекс — так движок назывался, пока он был один. Модули прежних версий шлют именно его, и поддержка этого имени сохраняется.